متن و ترجمه آهنگ Hold On از Selena Gomez

ترجمه در ادامه مطلب...

 Hey, ok stop

هی اوکی وایسا

You’re being a jerk now wait

تو داری دیوونه میشی همین الان تمومش کن

Do you play the riff twice and then I go in

به بار دیگه میخواید وارد این بازی بشی؟

Ok, ready

باشه اماده ای

I’m so embarrassed, I don’t know

من نمی فهمم خیلی گیج شدم

Go

برو

Make it to the end

تمومش کن

It will better you very soon, oh yeah

این باعث میشه حالت خیلی زود خوب بشه

Rely on your friends

به دوستات تکیه کن

(بچه ها توجه کنید که وقتی Rely با On یا Upon بیاد

معنی اعتماد کردن نمیده معنی تکیه کردن میده)

They’ll get you through

اونا بهت کمک میکنن

They’re there for you, oh yeah

اونها به خاطر تو اینجا هستند (در کنار تو هستن)

Hold on

صبر کن

And suddenly you find your way

و ناگهان راحت رو پیدا میکنی

Hold on

صبر کن

Till yesterday is far away

دیروز دیگه تموم شده

(گذشته ها دیگه گذشته)

Don’t let it get you down

نذار که گذشته ها ناراحتت کنه

It will bury you, very soon, oh yeah

خیلی زود تو رو از پا در میاره

Come into your own

به خودت بیا

And then let it go

و همه چی رو فراموش کن

Don’t you know, oh yeah

نمی فهمی

Hold on

صبر کن

And suddenly you find your way

و ناگهان راحت رو پیدا میکنی

Hold on

صبر کن

Till yesterday is far away

دیروز دیگه تموم شده

When you’ve had enough of everything

وقتی که همه چی داشته باشی

All is left is let it go

تمام اتفاقاتی که برات افتاده فراموش میشن

Hold on

صبر کن

And suddenly you find your way

و ناگهان راحت رو پیدا میکنی

Hold on

صبر کن

Till yesterday is far away

دیروز دیگه تموم شده

Hold on

صبر کن

And suddenly you find your way

و ناگهان راحت رو پیدا میکنی

Hold on

صبر کن

Till yesterday is far away

دیروز دیگه تموم شده