متن و ترجمه آهنگ break free از Ariana Grande Ft zedd

ترجمه در ادامه مطلب...

If you want it, take it

اگه میخوایش باید به دستش بیاری

I should've said it before

باید اینو قبلا می گفتم

Tried to hide it, fake it

سعی میکردم که مخفیش کنم، جعلش بکنم

I can't pretend anymore

اما دیگه نمیتونم وانمود به چیزی بکنم

I only want to die alive

فقط میخوام که سرپا بمیرم

Never by hands of a broken heart

نه با دستان یک قلب شکسته

I don't wanna hear you lie tonight

نمیخوام امشب از تو دروغ بشنوم

Now that I've become who I really am

الان من تبدیل به کسی شدم که واقعا هستم

This is the part when I say I don't want ya

این قسمت ماست وقتی که میگم تورو نمیخوام

I'm stronger than I've been before

من قوی ترم از کسی که قبلا بودم

This is the part when I break free

این قسمت ماست وقتی که رها می شوم

(Break Free یعنی آزاد کردن خود از چیزهایی که مانع تو می شوند)

Cause I can't resist it no more

چون دیگه نمیتونم دووم بیارم

This is the part when I say I don't want ya

این قسمت ماست وقتی که میگم تورو نمیخوام

I'm stronger than I've been before

من قوی ترم از کسی که قبلا بودم

This is the part when I break free

این قسمت ماست وقتی که رها می شوم

Cause I can't resist it no more

چون دیگه نمیتونم دووم بیارم

You were better, deeper

تو بهتر و متفکرتر بودی

I was under a spell

من طلسم شده بودم

Like a deadly fear I am, babe

مثل یه مرده ای هستم که میترسه

On the highway to hell

وقتی که در راه ورود به جهنمه

I only want to die alive

فقط میخوام که سرپا بمیرم

Never by hands of a broken heart

نه با دستان یک قلب شکسته

I don't wanna hear you lie tonight

نمیخوام امشب از تو دروغ بشنوم

Now that I've become who I really am

الان من تبدیل به کسی شدم که واقعا هستم

This is the part when I say I don't want ya

این قسمت ماست وقتی که میگم تورو نمیخوام

I'm stronger than I've been before

من قوی ترم از کسی که قبلا بودم

This is the part when I break free

این قسمت ماست وقتی که رها می شوم

Cause I can't resist it no more

چون دیگه نمیتونم دووم بیارم

This is the part when I say I don't want ya

این قسمت ماست وقتی که میگم تورو نمیخوام

I'm stronger than I've been before

من قوی ترم از کسی که قبلا بودم

This is the part when I break free

این قسمت ماست وقتی که رها می شوم

Cause I can't resist it no more

چون دیگه نمیتونم دووم بیارم

You were better, deeper

تو بهتر و متفکرتر بودی

I was under a spell

من طلسم شده بودم

Like a deadly fear I am, babe

مثل یه مرده ای هستم که میترسه

On the highway to hell

وقتی که در راه ورود به جهنمه

I only want to die alive

فقط میخوام که سرپا بمیرم

Never by hands of a broken heart

نه با دستان یک قلب شکسته

I don't wanna hear you lie tonight

نمیخوام امشب از تو دروغ بشنوم

Now that I've become who I really am

الان من تبدیل به کسی شدم که واقعا هستم

This is the part when I say I don't want ya

این قسمت ماست وقتی که میگم تورو نمیخوام

I'm stronger than I've been before

من قوی ترم از کسی که قبلا بودم

This is the part when I break free

این قسمت ماست وقتی که رها می شوم

Cause I can't resist it no more

چون دیگه نمیتونم دووم بیارم

This is the part when I say I don't want ya

این قسمت ماست وقتی که میگم تورو نمیخوام

I'm stronger than I've been before

من قوی ترم از کسی که قبلا بودم

This is the part when I break free

این قسمت ماست وقتی که رها می شوم

Cause I can't resist it no more

چون دیگه نمیتونم دووم بیارم

No more, baby ooh

دیگه نمیتونم عزیزم

The thought on your body

فکر و خیالی که توی وجودته

It came alive

زنده شده

It was lethal, it was fetal

مهیب و خوفناک شده

In my dreams it felt so right

توی رویاهام احساسی خوبی دارم

But I woke up every day, ooh baby

اما عزیزم من هر روز بیدار میشم

This is the part when I say I don't want ya

این قسمت ماست وقتی که میگم تورو نمیخوام

I'm stronger than I've been before

من قوی ترم از کسی که قبلا بودم

This is the part when I break free

این قسمت ماست وقتی که رها می شوم

Cause I can't resist it no more

چون دیگه نمیتونم دووم بیارم

This is the part when I say I don't want ya

این قسمت ماست وقتی که میگم تورو نمیخوام

I'm stronger than I've been before

من قوی ترم از کسی که قبلا بودم

This is the part when I break free

این قسمت ماست وقتی که رها می شوم

Cause I can't resist it no more

چون دیگه نمیتونم دووم بیارم